забавно
читаю Alcestis к завтрашнему дню.
а думаю о чем-то своем. и мысли не так, чтобы грустные, но и не веселые однозначно.
и вот мне попадается такая строчка.
Better not look at it closely.
мя ухмыляется, но не придает этому особого значения, продолжая чтение.
At some point, it seems, the heavens closed.
тут я уже посмеиваясь, останавливаюсь подольше. но все же продолжаю читать.
Some things are better not talked about.
вот уж действительно. тут я уже ржу в полный голос, и начинаю думать, что эта книга - ответы на все мои вопросы.
а так как я слегка болею, то периодически у меня сильно болит горло.
и вот я начинаю кашлять, отрываюсь от книги. потом возвращаюсь.
What's the news? Is she still alive?
мя сползает под стол. но читать стало интереснее.
и под занавес:
Whatever they do, nothing helps her.
Fate is fate. This is the day she must die.
одна мысль - что, уже?
а мне еще 40 страниц этого чуда))